[muzyama]

О литературном переводе
Мария Ярославская
Каждому уважающему себя литератору необходимо знание иностранных языков.
Даже на свой родной язык литератор переводит свой собственный мир мысли.
Только Вы сами знаете какую смысловую нагрузку несёт ваше произведение.
Переводчик- профессионал безусловно сделать быстро, качественно с технической точки зрения перевод, но кто мешает стать профессиональный переводчиком вам и донести первозданность своей мысли,
сохранив глубину смысла вашего мировосприятия.
Вы приобретаете ещё одну профессию, финансовый инструмент, можете читать мировую литературу в оригинале, учиться у великих признаных мастеров мира.
Обогощайте свои знания, язык!
Приобщение к другой культуре сделает вас богаче в эмоциональном и профессиональном плане.
Кроме того вы сможете общаться с носителями языка, расширять культурный обмен.
сентябрь 2017




© Copyright: Мария Ярославская, 2017
Свидетельство о публикации №217090600629

Comments

[Tsuki_Kage]

Литературный перевод... это то, что я никак сделать не могу... да и общаться на инглише (единственном языке, который я худо-бедно понимаю) банально лень...

[muzyama]

Tsuki_Kage, всё получится! Главное начать!

[Гость]

muzyama, главное - себя заставить, а с этим у меня очень плохо, я хорошо только отговорки нахожу) и я это знаю, но никак над этим не работаю)!...

[muzyama]

Гость, бывает!

[Tsuki_Kage]

muzyama, Гость - это я)), просто дайри чего-то решили оставить меня инкогнито

[muzyama]

Tsuki_Kage, я поняла

[Tsuki_Kage]

muzyama, не вышло у дайри сделать из меня секретного агента

[muzyama]

Tsuki_Kage, мы давно знаем друг друга

[Tsuki_Kage]

muzyama, это да, никакой дайри не законспирирует)!