yume wa yume, inochi wa inochi
В этом посте напишу о двух удивительных и счастливых днях проведённых на фестивале "Городские истории".
Ожидание.
Мои читатели заметили, как я ждала этот фест!!! Работу отправила, правда конкурс отменили, поэтому обещали просто где-нибудь выставить (впрочем это не самое важное)...
Я в ожидании феста
-сделала приличные визитки (пригодились!!!)
-купила симпатишный свитер в стиле комиксиста (как я посчитала).
-купила новые аккумулятор для фотоаппарата (старые не выдержали 2-3 годичной плотной эксплуатации).
-Хотела снова покрасится в фиолетовый, но увы... не успела
-Запаслась тетрадочкой...
Итак... в воскресение и понедельник по тех.причинам поехать не удалось (оказалось правильно, детский мастер класс был действительно для детей
)
ОТКРЫТИЕ!!!!
Выехала за два часа, были планы зайти в Чикен, скушать чего-нить вкусного, но в автобусе так укачало, что мне хотелось одного, пусть и не очень свежего-но воздуха!!!
Пришла, очень порадовала доброжелательная гардеробщица! Обычно они злые и чем-то недовольные
встретилась с Алёной (куратором проекта), она сообщила, что открытие немного задерживается... Ну и ладно! Было время походить, пощёлкать, посмотреть комиксы.
Интересные комиксы в боксах для СД, я даже не с первого раза поняла что это такое...
Работы от проекта "Респект" (международный проект от фестиваля Коммиссия, Москва)
Польский комикс, разнообразный.
Все приготовления позади, гости устроились поудобнее (кстати, по ходу презентации шёл фуршет, хочешь -подходи. бери напиток: шампанское, сок, минералку + конфеты, совмещай питьё и прослушивание-просматривание-общение)
А так же можно было купить книги от издательства "Бумкнига" (Питер), взять бесплатную программку фестиваля Бумфест, Лигатура (Польша), книжечки от проекта "Респект"
Я сначала взяла только книжечки от проекта "Респект", прочитала на одном дыхании (о каждой постараюсь написать отдельно) пока только назову две работы наиболее запавшие в душу
-Циска Риман "Глаза" (Германия)
-Апокалипсис, Берналь (Испания)
Выступление польского представителя, рассказ о фестивале "Лигатура" был очень динамичным.
Далее, Анна из Москвы представила проект "Респект", проект призван достучатся до сознания людей, заставить задуматься о том, что интернационализм, толерантность - это здорово, а гнобить людей только за то, что они не такие как ты сам - очень плохо и не допустимо! Актуально в наше время!
Затем была презентация книги Мавила (Германия) "Давай останемся друзьями"
Мавил рассказывал о себе, иллюстрируя свою жизнь картинками через проектор.
Поделился секретами своего мастерства и стиля: оказывается он любит рисовать карандашом, а затем в фотошопе раскрашивать с помощью планшета "простыми" красками.
Мавил учил в школе русский, так что несколько русских слов мы услышали! Это очень бодрило и подкупало!
Затем вышел Дмитрий Яковлев и сказал, всем кто купит книгу Мавил нарисует индивидуальный рисунок (как автограф!)
Я сначала попросила птичку, совсем забыла как летучая мышь на английском (тугодум тугодумович тугодумов) в общем, мыша мне нарисовали!!! Я счастлива!!! Спасибо, Анне за перевод!!!
Далее, я купила себе очередную версию "Мумий Тролль и комета" на этот раз на шведском, с адаптированным переводом!!! По-моему я фанат данного произведения, на финском уже есть (правда, без комикса). В книге понравились коменты, оказывается некоторые на данном материале диссертации защищали!
Устроила фотосессию с комиксистами.
Сам долго отказывался, но после того как я сказала, что знакома с его работами ещё со времён "Фигаро" - сдался)
Вылетела на крыльях счастья!
Когда освободилось сидячеетместо, начала читать комикс "Давай останемся друзьями", это выпускная работа Мавила, в чём-то автобиографичная, с долей самоиронии. Проглотила очень быстро, затем начала разглядывать рисунок, раскадровку...
Затем немного почитала про мумика...
Мастер-класс проходил в Музее Современного Искусства. Добиралась самостоятельно туда впервые (обычно либо пешком с кем-то, или на машине), но как говорится, виват общественному транспорту!)
Приехала раньше, сходила на берег Камы, там интересные граффити (фото выложу в другом посте и не сегодня, уменьшать нужно).
Уже в 17:30 встретилась на улице с Никитой Гилёвым, который мне сказал что и как.
Вход - бесплатный. Одновременно на Чердаке проходил ещё один мастер-класс от Мавила.
Жаль, что пришлось выбирать, хотелось всё посмотреть...
Удалось отдать Мавилу диск с моим альбомом "По чёрным клавишам души" (ночью такая идея пришла...), с утра переводила названия, в помощь большой русско-немецкий словарь, т.к. электронный не знал слов вроде "Чудики".
Мавил сказал по-русски "СПАСИБО!"
Перед началом познакомилась с девушкой из института искусств, её на мастер- класс пригласила подруга. Она задала вопросы по мероприятию, я рассказала, что знала. Кроме комиксов поговорили о классическом вокале.
О мастер-классе:
Титу делилась своими секретами акварельного комикса (о, сколько нового и полезного я узнала за эти почти два часа! поняла то, что некоторые мне пытались в долбить в голову годами... показать не могли, а здесь: раз-два и всё понятно!) руки чешутся использовать знания
Интересные факты:
-Титу работает только большими кистями, формат исходных работ А5-А4, реже А3
-обожает акварель и серую бумагу
-не любит рисовать в фотошопе
-лист бумаги обязательно ставит на что-нибудь вроде мольберта.
-комиксы первично рисовала "подпольно"
-на создание вдохновляли сильные переживания
-на вопрос о хобби затруднилась ответить, её полностью поглощает творчество, создание историй.
А вообще, её нужно видеть! Одно движение выражает столько эмоций!
Огромная благодарность Анне Воронковой за "живой" перевод. Было интересно сравнивать свои результаты перевода, с тем что на самом деле... Порадовало, что речь ПОНИМАЮ!!!
Удалось поговорить... убедилась, нужна практика именно с иностранцами и "в живую", тогда и мозги быстрее будут выдавать результат!
С удовольствием приобрела книгу "Foster Sons and Cotton Girls", книга о родном городе Титу, Тампере (Финляндия). История города: рассказ на английском и в комиксе. Автор текста Pauli Kallio. Я любуюсь техникой Титу, с удовольствием читаю, и что самое приятное понимаю о чём
Вечером в новостях увидела сюжет снятый на открытии, засветилась в телеке, впрочем это не самое важное
Завтра ещё два мастер-класса, и некоторые неотложные дела, которые могут меня не пустить в мир интересного.
Ожидание.
Мои читатели заметили, как я ждала этот фест!!! Работу отправила, правда конкурс отменили, поэтому обещали просто где-нибудь выставить (впрочем это не самое важное)...
Я в ожидании феста
-сделала приличные визитки (пригодились!!!)
-купила симпатишный свитер в стиле комиксиста (как я посчитала).
-купила новые аккумулятор для фотоаппарата (старые не выдержали 2-3 годичной плотной эксплуатации).
-Хотела снова покрасится в фиолетовый, но увы... не успела
-Запаслась тетрадочкой...
Итак... в воскресение и понедельник по тех.причинам поехать не удалось (оказалось правильно, детский мастер класс был действительно для детей
)ОТКРЫТИЕ!!!!
Выехала за два часа, были планы зайти в Чикен, скушать чего-нить вкусного, но в автобусе так укачало, что мне хотелось одного, пусть и не очень свежего-но воздуха!!!
Пришла, очень порадовала доброжелательная гардеробщица! Обычно они злые и чем-то недовольные
встретилась с Алёной (куратором проекта), она сообщила, что открытие немного задерживается... Ну и ладно! Было время походить, пощёлкать, посмотреть комиксы.
Интересные комиксы в боксах для СД, я даже не с первого раза поняла что это такое...
Работы от проекта "Респект" (международный проект от фестиваля Коммиссия, Москва)
Польский комикс, разнообразный.
Все приготовления позади, гости устроились поудобнее (кстати, по ходу презентации шёл фуршет, хочешь -подходи. бери напиток: шампанское, сок, минералку + конфеты, совмещай питьё и прослушивание-просматривание-общение)
А так же можно было купить книги от издательства "Бумкнига" (Питер), взять бесплатную программку фестиваля Бумфест, Лигатура (Польша), книжечки от проекта "Респект"
Я сначала взяла только книжечки от проекта "Респект", прочитала на одном дыхании (о каждой постараюсь написать отдельно) пока только назову две работы наиболее запавшие в душу
-Циска Риман "Глаза" (Германия)
-Апокалипсис, Берналь (Испания)
Выступление польского представителя, рассказ о фестивале "Лигатура" был очень динамичным.
Далее, Анна из Москвы представила проект "Респект", проект призван достучатся до сознания людей, заставить задуматься о том, что интернационализм, толерантность - это здорово, а гнобить людей только за то, что они не такие как ты сам - очень плохо и не допустимо! Актуально в наше время!
Затем была презентация книги Мавила (Германия) "Давай останемся друзьями"
Мавил рассказывал о себе, иллюстрируя свою жизнь картинками через проектор.
Поделился секретами своего мастерства и стиля: оказывается он любит рисовать карандашом, а затем в фотошопе раскрашивать с помощью планшета "простыми" красками.
Мавил учил в школе русский, так что несколько русских слов мы услышали! Это очень бодрило и подкупало!
Затем вышел Дмитрий Яковлев и сказал, всем кто купит книгу Мавил нарисует индивидуальный рисунок (как автограф!)
Я сначала попросила птичку, совсем забыла как летучая мышь на английском (тугодум тугодумович тугодумов
) в общем, мыша мне нарисовали!!! Я счастлива!!! Спасибо, Анне за перевод!!!Далее, я купила себе очередную версию "Мумий Тролль и комета" на этот раз на шведском, с адаптированным переводом!!! По-моему я фанат данного произведения, на финском уже есть (правда, без комикса). В книге понравились коменты, оказывается некоторые на данном материале диссертации защищали!
Устроила фотосессию с комиксистами.
Сам долго отказывался, но после того как я сказала, что знакома с его работами ещё со времён "Фигаро" - сдался
)Вылетела на крыльях счастья!
Когда освободилось сидячеетместо, начала читать комикс "Давай останемся друзьями", это выпускная работа Мавила, в чём-то автобиографичная, с долей самоиронии. Проглотила очень быстро, затем начала разглядывать рисунок, раскадровку...
Затем немного почитала про мумика...
Мастер-класс проходил в Музее Современного Искусства. Добиралась самостоятельно туда впервые (обычно либо пешком с кем-то, или на машине), но как говорится, виват общественному транспорту!)
Приехала раньше, сходила на берег Камы, там интересные граффити (фото выложу в другом посте и не сегодня, уменьшать нужно).
Уже в 17:30 встретилась на улице с Никитой Гилёвым, который мне сказал что и как.
Вход - бесплатный. Одновременно на Чердаке проходил ещё один мастер-класс от Мавила.
Жаль, что пришлось выбирать, хотелось всё посмотреть...
Удалось отдать Мавилу диск с моим альбомом "По чёрным клавишам души" (ночью такая идея пришла...), с утра переводила названия, в помощь большой русско-немецкий словарь, т.к. электронный не знал слов вроде "Чудики".
Мавил сказал по-русски "СПАСИБО!"
Перед началом познакомилась с девушкой из института искусств, её на мастер- класс пригласила подруга. Она задала вопросы по мероприятию, я рассказала, что знала. Кроме комиксов поговорили о классическом вокале.
О мастер-классе:
Титу делилась своими секретами акварельного комикса (о, сколько нового и полезного я узнала за эти почти два часа! поняла то, что некоторые мне пытались в долбить в голову годами... показать не могли, а здесь: раз-два и всё понятно!) руки чешутся использовать знания
Интересные факты:
-Титу работает только большими кистями, формат исходных работ А5-А4, реже А3
-обожает акварель и серую бумагу
-не любит рисовать в фотошопе
-лист бумаги обязательно ставит на что-нибудь вроде мольберта.
-комиксы первично рисовала "подпольно"
-на создание вдохновляли сильные переживания
-на вопрос о хобби затруднилась ответить, её полностью поглощает творчество, создание историй.
А вообще, её нужно видеть! Одно движение выражает столько эмоций!
Огромная благодарность Анне Воронковой за "живой" перевод. Было интересно сравнивать свои результаты перевода, с тем что на самом деле... Порадовало, что речь ПОНИМАЮ!!!
Удалось поговорить... убедилась, нужна практика именно с иностранцами и "в живую", тогда и мозги быстрее будут выдавать результат!
С удовольствием приобрела книгу "Foster Sons and Cotton Girls", книга о родном городе Титу, Тампере (Финляндия). История города: рассказ на английском и в комиксе. Автор текста Pauli Kallio. Я любуюсь техникой Титу, с удовольствием читаю, и что самое приятное понимаю о чём
Вечером в новостях увидела сюжет снятый на открытии, засветилась в телеке, впрочем это не самое важное
Завтра ещё два мастер-класса, и некоторые неотложные дела, которые могут меня не пустить в мир интересного.