Осенний чай
Мария Ярославская
Когда- нибудь ты поймёшь...
Но будет безумно поздно
Заваривать крепкий чай
И молча смотреть на звёзды.

Когда-нибудь ты прочтёшь
Мои пожелтевшие письма,
Стихи, что увы не сбылись,
И песни в сети зависли.

Когда-нибудь мы пройдём
Друг друга в толпе не узнаем,
И каждый молчит о своём
С холодным, осенним чаем.

сентябрь 2017




© Copyright: Мария Ярославская, 2017
Свидетельство о публикации №117091210672

---

перевод с японского мой, всё остальное Джулия Морозова

---

Первые дни осени

Ветер, ещё не остывший от лета,
Воздух, в котором витает листва.
Строчки рождаются не на бумаге,
Музыка улиц, сухая трава.

Я наслаждаюсь осеннею песней,
Радуюсь тусклому солнцу в ветвях.
Дождик не смелый накрапывал нежно,
Осень танцует на облаках.

сентябрь 2017

фото: Руслан Зинштейн


© Copyright: Мария Ярославская, 2017
Свидетельство о публикации №117090806738

---

О литературном переводе
Мария Ярославская
Каждому уважающему себя литератору необходимо знание иностранных языков.
Даже на свой родной язык литератор переводит свой собственный мир мысли.
Только Вы сами знаете какую смысловую нагрузку несёт ваше произведение.
Переводчик- профессионал безусловно сделать быстро, качественно с технической точки зрения перевод, но кто мешает стать профессиональный переводчиком вам и донести первозданность своей мысли,
сохранив глубину смысла вашего мировосприятия.
Вы приобретаете ещё одну профессию, финансовый инструмент, можете читать мировую литературу в оригинале, учиться у великих признаных мастеров мира.
Обогощайте свои знания, язык!
Приобщение к другой культуре сделает вас богаче в эмоциональном и профессиональном плане.
Кроме того вы сможете общаться с носителями языка, расширять культурный обмен.
сентябрь 2017




© Copyright: Мария Ярославская, 2017
Свидетельство о публикации №217090600629

---

Осенний аккустический праздник

Вот так творчески я отметила свою Победу!




стихи:
куратор проектора:
Сокровенные Души
Алла Дементьева

финалисты литературного конкурса в рамках проекта [М]ыслители том 1

Сергей Теккоев
Анастасия Калинина

автор, чьё творчество вошло в Сокровенные души: Капсула времени
Александр Смирнов

авторы Всяка:

редактор: Мария Ярославская
Людмила Лазарева ,( песня на польском языке)
Евгений Гидревич

---

Победитель!!!

Год назад, когда отправляла своё творчество в ароект Аллы Дементьевой:
Сокровенные души: капсула времени
Я и не думала найти новых читателей, авторов Всяка, друзей, единомышленников.
В этом году поучаствовала ещё в одном проекте [С]Мыслители, отправила прозу, писала специально для сборника.
И вот прошла отборочный тур, неделя голосования!!!

Переживания и Победа!!!!

Благодарю всех, кто поверил в меня!!!!

---

Первый день осени 2017!

Первое сентября, первый день осени- счастливый день! Получила в подарок от Серхио Санчес Сантамария 5 экз книги с его гравюрами и моими стихами!

Светлана Семма прислала восхитительное письмо!!!

Договариваюсь с
Русланом Зинштейном насчёт фотосессий с книгой от Серхио, с литературным коллективным сборником СМыслители.

---

Многолетние изучение языков привело меня к некоторым мыслям по поводу.

Сначала его нужно полюбить, всем сердцем, душой!

Ликовать при каждой фразе услышаной на нём.
Музыка, фильмы в помощь! Позднее- книги, острое желание сделать свой перевод прочитаного.

Привыкайте к нему, первое время не обязательно понимание, со временем вы научитесь распозновать отдельные фразы, слова.

Учите фразами! Найдите единомышлеников, таких же, кто изучает язык, пишите друг другу письма, практикует письменную речь и мышление на этом языке, очень эффективно и полезно!

Начните писать рассказы, стихи на изучаемом языке.

Подписывайтесь на группы изучающие язык, в них попадаются фразы, которые обоготят вашу речь.

Обязательно читайте статьи и книги о стране! Погружайтесь, узнавайте, чем дышат носители языка.

Полезно читать сказки, стихи, анекдоты, байки. Ведь юмор разный у всех, как и эталон литературы, признаки героя. Пословицы и поговорки помогут изучить грамотические конструкции.

Не скудитесь на курсы, учебники, аудиокурсы с носителем языка, компьютерные обучающие программы. Не ограничивайтесь одним учебником!

Полезно общаться с представителями страны язык которой изучаете, не бойтесь насмешек! Даже если ваше произношение вызовит улыбку, улыбнитесь тоже! Не затягивайте практиковать устную речь!

Превратите язык в любимого попутчика жизни с которым вы общаетесь каждый день.


© Copyright: Мария Ярославская, 2017
Свидетельство о публикации №217082900496

---

Отзыв о Всяке от Артёма Бабичева

"Всяк" оправдывает своё название. Ведь его автором, а точнее соавтором, может стать любой. Дело даже не в разнообразии авторов, а в том, что большая часть номера происходит из онлайн-общения авторов и читателей альманаха.
Признаюсь, что первые части романа Екатерины Стефанко читал вскользь, как "не моё", а сейчас чувствую, втянулся. Думаю, это ещё одна из фишек альманаха.
Тронули стихи Любови Бухариновой и очерк Евгения Гидревича.

---

Всяк Альманах сентябрь

Стихи, проза, о том, как снимать веб-сериал, вестник фестиваля.

---

География фестиваля Творческое лето 2017
Россия:
1.Пермь и Пермский край
2. Москва
3.Санкт-Петербург
4.Курск
5. Хабаровск
6.Владимир
7.Шексна
8.Самара
9.Старый Оскол
10.Пенза
11.Саранск
12.Липецк
13.Краснодар
14.Старый Оскол
15. Екатеринбург
Мексика
1.Мехико

---

Приветы Клуба Книголюба

В Клубе Книголюбе, в рамках фестиваля Творческое лето написала о книгах, которые прочла в этом году, в большинстве своём это современные авторы, коллективные сборники.

m.vk.com/topic-122720932_35987200?offset=80

Проекты Аллы Дементьевой, у авторов есть шанс поучаствовать в новых проектах, найти новых читателей и приятное, дружеское общение.

Сокровенные души: Капсула времени
Мыслители

(в этих сборниках и моя частичка творчества)
Книга Аллы Дементьевой
" Мне слышны голоса из-за стен"

Сборник творчества литераторов Санкт-Петербурга
Поэты и прозаики

Александр Смирнов
Эскизы счастья

Книга
Анны Шуваловой
"Там, где нас нет..."

Самое приятное, все эти книги можно купить, поддержать авторов и задать свои вопросы, если такие появляются после прочтения

---

Все связаны и нет случайных встреч,
Случайных лиц, эмоций, испытаний.
Бесед, событий, проявлений знаний,
И жизнь нам предназначено беречь...

август 2017


© Copyright: Мария Ярославская, 2017
Свидетельство о публикации №117082207313

Измеряю себя стихами,
Сантиметрами рифмомыслей,
Обо всём забываю на свете,
И душа вновь становится чище.
август 2017


© Copyright: Мария Ярославская, 2017
Свидетельство о публикации №117082207740

---

Рисунки и Всяк

Сегодня фото получила из Пензы и Санкт-Петербурга, Всяк малютка и рисунки в письмах у адресатов.

Получила благодврность, счастлива!

1.


2.


3.


4.

---

Номинация

Мою прозу номинировали в конкурсе сборника Мыслители!!!

Приятно и неожидано!

Уважаемые авторы!

Подведены итоги конкурса «Лучший автор-2017» коллективного литературного сборника «[С] МЫСЛители» (выпуск 1).

Представляем короткий список авторов, номинированных на конкурс «Лучший автор-2017» коллективного литературного сборника «[С] МЫСЛители» №1, г. Москва.

В номинации «Современная поэзия»

1. Наталья Силантьева - (г. Екатеринбург; подборка стихотворений);
3. Елена Катышева - (Самарская область, г. Сызрань; подборка стихотворений);
2. Озерина - (г. Саратов; подборка стихотворений);
4. Марина Боголюбова - (г. Санкт-Петербург; подборка стихотворений);
5. Анастасия Калинина - ( Свердловская область, г. Нижний Тагил; подборка стихотворений).

В номинации «Современная проза»

1. Олеся Ягода - (Московская область, г. Кубинка; рассказ «Любимое платье в четыре руки»);
2. Анна Ригхан - (Московская область, г. Балашиха; рассказ «Ученье – свет, или летняя сессия»);
3. Анна Шувалова - (г. Владимир; рассказ «Срок годности»);
4. Мария Кругликова - (Ставропольский край, г. Пятигорск; рассказ «Что есть любовь»);
5. Мария Ярославская - (г. Пермь; из цикла рассказов «Заметки на обрывках души». «Мыслитель»).

В номинации «Дебют»

1. Дмитрий Кобычев - (Камчатский край, город Петропавловск-Камчатский; подборка рассказов);
2. Виктория Верден - (Украина, г. Днепр; стихотворение «Белый демон, полюбивший человека»);
5. Олег Сичкарев - ( г. Санкт-Петербург; подборка стихотворений);
4. Сергей Тиккоев - (Республика Карелия, п. Ладва; подборка стихотворений);
3. Ольга Голубкова - (г. Самара; подборка стихотворений).

Конкурс Лучший автор» коллективного литературного сборника «[С] МЫСЛители» учрежден проектом «[С] МЫСЛители» в лице главного редактора проекта Аллы Дементьевой.

В экспертное жюри конкурса первого выпуска сборника вошли:

- Алла Дементьева. (Поэт. Прозаик. Издатель. Общественный деятель. Член Российского союза писателей. Студентка ПГУ (специалитет литературный работник, переводчик художественной литературы). Главный редактор Международных коллективных литературных сборников «Сокровенные души, «[С] МЫСЛители».
Публиковалась в альманахах и поэтических сборниках: «Литературный Кисловодск», «Георгиевская лента», «Российский колокол», «Наследие – Антология СоТвоРИ», «РСП. Стихи», «Сокровенные души…», «По следам вдохновения», «У камина», «Бунинский сборник», «Вслед за путеводною звездой», «Вдохновение», «[С] МЫСЛители», «Автограф»; в журналах: «Литературная столица», «Союз писателей», «Российская литература»; в газете: «Пятигорская правда». Стихотворение «Замок тайн» было переведено на болгарский язык и опубликовано в русско-болгарском сборнике «Золотые пески» (апрель 2016 года). Несколько стихотворений были переведены на английский язык и опубликованы в англоязычном литературном журнале «Russian Bell» (май 2017 года).
Автор книг: сборник стихотворений о любви «Мир для двоих» (2015 г.); детская иллюстрированная сказка «Сказочный лес» (2015 г.); сборник стихотворений «Россия, матушка-земля» (2015 г.); сборник стихотворений «Тайны чувств с элементами эротики 18+» (2015 г.); сборник стихотворений «Мне слышны голоса из-за стен…» (2016 г.); DiskBook (комплект: книга + диск) «Неизвестность янтарного сна…» (2016 г.).
Призёр всероссийского поэтического проекта «Антология РЕМК» (2015 г.). Победитель литературного конкурса «Край ты мой родной», посвящённого 120-летию со дня рождения С. А. Есенина (2015 г.). Шорт-лист VII Славянского литературного форума «Золотой Витязь» (2016 г.). Дипломант премии-ордена Кирилла и Мефодия (2016 г.). Финалист Международного литературного конкурса имени Лаврентия Загоскина «Вслед за путеводною звездой» (2016 г.). Победитель ХIII Всероссийского литературного конкурса «Проба пера» (2017г.). Финалист III Литературной премии журнала «Союз писателей» (2017 г.).


- Ольга Ивановна Сабанская (Мальцева). (Член российского союза писателей. Редактор, корректор Международных коллективных литературных сборников «Сокровенные души, «[С] МЫСЛители». Работала корреспондентом городской газеты «Лермонтовские известия» и телекорреспондентом в муниципальной телерадиостудии «Слово».
Неоднократный призер и победитель краевых, всероссийских и международных творческих конкурсов.
В 2003 году при Центре развития детского творчества «Радуга» основала литературное объединение с основами журналистики «Светоч», в котором по своей авторской программе обучает школьников основам литературного творчества и журналистики. В 2006 году при детском объединении «Светоч» было открыто взрослое отделение.
За годы работы в Центре Ольга Сабанская стала составителем и редактором более ста коллективных сборников и авторских книг лермонтовских поэтов и писателей. Активно участвовала в культурной жизни города, организовывая литературные праздники и творческие вечера. В 2010 году стала основателем открытого Фестиваля-конкурса детского литературного и журналистского творчества «Лермонтовские чтения», привлекая к работе в качестве членов жюри поэтов, писателей и журналистов КМВ. В 2017 году фестиваль приобрел статус краевого.
Активно участвует в общественной деятельности Кавказских Минеральных Вод. С 2014 года является актрисой Пятигорского камерного драматического театра «Крупный план», играя в спектаклях «Вишнёвый сад» А. Чехова и комедии Н.Островского «На всякого мудреца довольно простоты».
Выпустила несколько книг: сборники стихов «Зеленый туман» (2006 г.), «Лирический дебют» (2006 г.), «Ожерелье метафор» (2007 г.), «Оставить след после себя» (2007 г.), «Осенний вальс» (2008 г.), «Весенняя капель» (2012 г.), «Бегу по замкнутому кругу» (2016 г.), а также книгу с материалами о родном городе «Литературные традиции города Лермонтова» (2011 г.).
Регулярно печатается на страницах газет региона Кавказские Минеральные Воды, публикуется во многих региональных, краевых и всероссийских изданиях).


- Вероника Абдельманова-Боршан. (Автор поэтических книг «Кураре»(2015), «Все эти тайны» (2016), стихов для двух музыкальных альбомов группы «Тутыжман» (2013,2015). Автор стихов к гимну волгоградских рок - музыкантов и протестного движения против лишения российских олимпийцев медалей и отстранения от Олимпиады.
Звучала на «Радио России» и радио «Союзники». Участвовала в благотворительном проекте «Добрая книга» для библиотек онкологических центров.
Финалист национальной литературной премии «Поэт года – 2016» в главной номинации (200 лучших поэтов России). Лауреат международного поэтического конкурса «Скрёбовские чтения» Ростов-на-Дону. Лучший поэт марта - 2017 по версии «Resonator studio» г. Санкт - Петербург. Шорт - лист «Театральной газеты» и «Mint tea» г. Тверь 2017. Шорт - лист Крымской премии по литературе «Витражи- 2017». Финалист международного поэтического конкурса «Союзники 2016». Финалист конкурса «Восторг души -2017». Многократный победитель международных творческих конкурсов в номинациях «Литературное творчество» и «Творчество без границ».
Публиковалась в литературных альманахах «Поэт года», «Русь моя», «Наследие», «ММКВЯ-2016». Печаталась в поэтических сборниках – «Сокровенные души», «Сокровенные души-3», «Шестьдесят две секунды в минуту думаю о тебе. Спецвыпуск.», «Часы творчества. Бессмертный андеграунд. Лето», «Часы творчества. Бессмертный андеграунд. Осень.», «ПероН», в трилогии «Цифра», в сборнике финалистов конкурса «Союзники-2016», в журнале «Союз писателей» и московском журнале «Цветные строчки» (здесь же есть рецензия на стихи), в книге «От имени любви».
В составе коллективных сборников выдвинута на премию «НОС» ( Новая словесность) 2016).


- Светлана Кунакулова. (Член Российского союза писателей. Лауреат второй степени открытого конкурса «Я-поэт» от соц.движения «Дари добро!» (2015 г.), г.Уфа. Финалист Международного литературного конкурса имени Лаврентия Загоскина и публикация в сборнике «Вслед за путеводною звездой» (2017 г.).
Публиковалась в коллективном поэтическом сборнике «Сокровенные души» №3 (2016 г.), на открытках от соц.движения «Дари добро» на русском, башкирском, французском, испанском и английском языках (2016 г.). Печаталась в коллективном сборнике поэзии и малой прозы «У камина» №3 (2017 г.), в коллективном сборнике поэзии малой прозы «Вдохновение» №1 (2017 г.), в коллективном поэтическом сборнике «Сокровенные души» №4, лучший автор сборника в номинации «Современная поэзия» по версии организаторов Публиковалась в детском коллективном сборнике «Веселые рифмы» (2017 г.). Участвовала в проекте «Готовимся к счастью» и публиковалась в коллективном литературном сборнике «А счастлив тот, кто в мир влюблен» (2017 г.).
Номинант на соискание национальной литературной премии «Поэт года 2017»).

С 21 августа начнется голосование за выбор призеров и победителей конкурса. Вся информация будет доступна в группе vk.com/club108285614

---

Закрываю глаза
Мария Ярославская
Закрываю глаза и мысли
Проникают плотней под кожу,
Я давно попрощалась с прошлым,
Но оно до сих пор тревожит.

И оттенки былых событий
Стали ярче, плотнее, строже.
Прогоняю собой настоящей,
Что меня отпустить не может.

август 2017


© Copyright: Мария Ярославская, 2017
Свидетельство о публикации №117081906895

---

Август без стихов

Август меня не порадовал новыми строчками, оттого перебираю старые, для публикации на своих ресурсах..

Я закрою свой мир на замок,
А ключи подарю бродяге.
Бестолковости ради строк.
И бессмысленности не ради…

Остужая свой мнимый пыл
Я играю в игру:"Кто первый".
Если хватит безоблачных сил…
Успокоятся кем-то нервы.
2003

© Copyright: Мария Ярославская, 2003
Свидетельство о публикации №103120200426

Идолу
Мария Ярославская
Грызи моё тело и душу,
В безпамятстве полном смятенья,
Я думаю о расплате,
Я думаю о спасеньи.
Бери моё тело в доски,
Кроши мою душу в стружку,
Я верую в неудачу,
Я верю в любовь-старушку.
Я слабая пред тобою,
Я сильная пред другими,
Но лучше я буду с тобою.
Чем в рвы погружаться с ними.
Бери. Что возьмёшь, что сможешь,
С собой унести на гору,
Я верю в любовь без страха,
Я верую, но не спорю.
Ищи, что отыщешь, идол,
О, сколько ещё осталось!
Смеюсь, я устала плакать,
Рыдать, горевать мне втягость.
Прости, если сможешь, идол,
Я жертвую приношеньем,
Последняя в этом мире
Попытка самосожженья.
И я воздыхаю тщетно,
И я воскресаю втягость.
Прощаю и пригрешаюсь,
Хотя бы самую малость.
1994

© Copyright: Мария Ярославская, 2004
Свидетельство о публикации №104051300556

Простые истины,
Рождённые в тетрадях.
Простые чувства
В поисках и без.
Промчатся строчки
Лёгким листопадом,
Забыв о том,
Что где-то рядом-крест.
Не надо говорить
Теперь о грустном.
Внимание не стоит привлекать.
И жизнь свою, сравнив с тетрадкой тусклой,
На строчки, как придётся, разлагать.
в ночь с 25/26.09.2004

© Copyright: Мария Ярославская, 2005
Свидетельство о публикации №105011300755

Синдромы вечного: "Прости!"
Синдромы прошлого: "Не стоит!"
Шаги...иллюзии, мечты
И мысли полночи раскроет
Поэт свою тетрадь стихов,
Перечитав их, будет править,
И ночь под шорох на часах
Рассвет в спокойствии оставит.
в ночь с 20 на 21 января 2005

© Copyright: Мария Ярославская, 2005
Свидетельство о публикации №105021600458

Черновик моих желаний
Догорает у лампады.
Снова в сговоре чужие
Мысли, чувства и награды.
Сны-немыслимо прекрасны,
Но забыты без остатка.
Значит, новые вершины.
Значит, снова будет схватка.
Дочитаю это время
До главы, где всё утихнет
И погаснет свет лампады,
Тихо черновик мой вспыхнет.
01.03.2005

© Copyright: Мария Ярославская, 2005
Свидетельство о публикации №105030200438

---

О Всяке

Отзыв о Всяке от Артёма Бабичева, Шексна
Этот номер "Всяка", как впрочем и предыдущий, пропитан заочно-очным фестивалем "Творческое лето". В номер вошли как прямые цитаты из дискуссий фестиваля, так и опусы навеянные этими беседами. Это знаю по своему опыту. У меня уже написались несколько вещей, в том числе и эссе большого для меня объёма, благодаря общению на этой площадке. Не знаю. наверно, имеет смысл задавать темы для авторов. Хотя я против творческих заданий, если они навязываются, но если не навязываются и автор пишет по своему желанию, то за. К тому же, тут не задания, а предложения поговорить, а точнее высказаться, на тему. Чтобы высказаться, надо подумать, что-то вспомнить, а это бывает полезно.
В общем, "Всяк", как всегда ищет новые формы и это радует.

---

Мыслители в интернет магазине

Коллективный литературный сборник теперь можно купить в магазине Лабиринт!
Рецензию на сборник читайте в августовском Всяке.
Кроме того у желающих попасть в новый сборник данного проекта есть такой шанс.
Подробности так же в августовском Всяке.

www.labirint.ru/books/601045/

---

Всяк. Август 2017

Августовский Всяк уже в продаже! Пухлый, 110 стр!
Стихи, проза, о проекте Мыслители, возможности выступить на ВДНХ в Москве на ММКВЯ, дискуссионный клуб фестиваля Творческое лето, интервью, много фото.
Растём)