Я вновь себе позволю заблуждаться,

Я вновь себе позволю заблуждаться,
Неистово любить.
И каждым мигом жизни наслаждаться,
Мне некого и незачем винить.


Спасибо тем, кто предал и оставил
На расстояньи выстрела в упор.
Хотел убить, да только душу ранил
Последний телефонный разговор.

Смотрю на фото, их не рву, а спрячу
До лучших сердца-пламени времён.
Я лучше песню напишу, заплачу...
Слезой омыв тоски глухой затвор.
декабрь 2011


© Copyright: Мария Ярославская, 2011
Свидетельство о публикации №11112111400

@темы: мои стихи

---

Всяк. осеннее послевкусие

В последнее время складывается очень нехорошая традиция, Всяк раз в полгода...
Так что тянуть больше с номером я не видела смысла:
spinne98.narod.ru/op1.htm
Кто не успел -ждите новый номер, надеюсь он будет быстрее сделан, чем этот
Так долго не было Всяков в инете, что даже тетрадь я потеряла, куда записывала авторов и содержание.

@темы: Всяк

---

Я -Андроид

В голове провода замкнуло,
Позабыла, что я андроид.
Вместо сердца- души микросхемы,
Вместо жизни прописаны схемы.
Захотелось вдруг стать живою.

Улыбаться тебе навстречу,
От тепла твоего растаять,
Быть счастливой и человечной,
Никогда тебя не оставить.

Но проходит опять отладчик,
В голове - провода на месте,
И не важно, что я андроид,
Пустяки - мы не будем вместе.

Есть у каждого назначение,
И судьбою прописано многое.
Остаётся одно незыблемо-
Мы немыслимо одинокие.
декабрь 2011

@темы: мои стихи

---

Сборник стихов. Книга шестая

Сегодня получила авторские экземпляры
коллективного издания
"Сборник стихов. Книга шестая",
(издательство "Авторская книга"/"Литератруный клуб", Москва, 2011), 250 стр.

Весной, когда искала издательство решила начать с участия в коллективном
сборнике, но получилось так, что авторская моя книжка вышла раньше.

За то именно на участии в этом сборнике, опробировала оплату через яндекс
кошелёк (жаль, что за большой заказ не удалось так расплатится,
походы в сбербанк отдельная больная тема...)

Участие в сборнике принесло неожиданные результаты (о них- позднее).

А пока, глянцевая цветная обложка, приятно перебираю страницы...
На первый взгляд короткого знакомства с содержимым привлекли моё внимание:
авторы Игорь Шаров, Дмитриев Николай Николаевич, Татьяна Тата Рыбкина,
Людмила Зорук, Павел Пастухов, Костя Суворов, Илона Шаткова, Алиа Азамат.

У каждого автора указана авторская страничка на стихи.ру, что ж,
появился отличный повод наведаться, познакомиться и пообщаться.

@темы: официальные книги и публикации

---

Подводя итоги 2011

Год 2011 был трудным, во многом проверял меня и моё окружение на крепость и т.п.
О проблемах - не хочется, много чести для них тратить свои драгоценные знаки

Поговорю о том, что меня порадовало:

1. СТИПЕНДИЯ ОТ МИНИСТЕРСТВА КУЛЬТУРЫ РФ

Самое главное событие 2011 года, от этого очень многое зависело, как следствие
-сотрудничество с издательством "Авторская книга", выход моей книги "Лишь в творчестве я нахожу успокоение", + два коллективных сборника, которые пока ещё в пути из типографии ко мне, о них напишу позднее. От одного многое зависит... Слишком многое...

В связи с выходом книги состоялась Творческая встреча!
Даже не знаю, что больше меня взволновало и порадовало:
-возможность самовыразиться в сольной программе, выставке и т.п.
-возможность повидаться с любимыми и дорогими людьми, поделиться с ними радостью достигнутого
-возможность быть красивой и счастливой
-возможность ощутить себя новой, обновлённой, воставшей из пепла...назло всему, что хотело меня сломать...

2. ПОСЕЩЕНИЕ КОНЦЕРТОВ, ВЫСТАВОК, ФОРУМОВ, ПУТЕШЕСТВИЯ

В этом году я сама себя не узнаю:
сходила на концерты
-группы "Пикник" (рок)
-Сезарии Эвора (латина)
-Александра Гиндина (классическая музыка)

Съездила:
-в Серьгино, в гости к лошадкам
-в музей Ложки, в Нытве
-в краеведческий музей Нытвы
-в парк живых бабочек (аж два раза)


-Посетила форум по Звериному стилю
-Интересные мастер-классы по комиксам от Титту Такало (Финляндия)
Агнешки Пиксы (Польша)

Выставки современного искусства

3. ВОЗОБНОВЛЕНИЕ ОБЩЕНИЯ СО СТАРЫМИ ЗНАКОМЫМИ
Соц. сеть "Одноклашки" помогли найти моих давних знакомых из Украины и Беларуси...
Да и просто знакомые, с которыми по 10-15 лет не общались объявились в моей жизни, наполнили её интересным общением.

4. ПОЯВЛЕНИЕ НОВЫХ УВЛЕЧЕНИЙ, ПРИОБРЕТЕНИЕ НОВЫХ НАВЫКОВ, ЗНАНИЙ, ОСВОЕНИЕ НОВЫХ ПРОФЕССИЙ.
самые близкие знают о чём я, остальные могут узнать если спросят (отвечу в личку)

в P.S
И конечно же запись новых альбомов, выход "Всяк"ов...
Выступления на Аниме Пати и не только...
Год пока не закончился, может ещё что-нибудь хорошее будет...

@темы: Итоги 2011

---

Бумажный Всяк: книжная осень и бонусы

За получением и рассылкой книги, подготовкой к творческой встречи, написанием отчётов про книгу и встречу осталось незамеченным одно немаловажное событие:
выход и частичная рассылка бумажного "Всяк"а.

Интернет номер всё ещё оттягивается... что-то периодичность в последнее время раз в полгода, но надеюсь нынче сразу два номера сделать...

Я хотела сделать номер посвящённый выходу книги, но как показало время нужно ещё собрать отзывы от читателей (чем и занимаюсь), зрителей (не все пришли по причине географической удалённости, но есть интернет).

А ещё подписчики бонусом получат видеоверсию концерта (которую вчера благополучно закончила), кое-что вырезала, кое-что вставила...

Комп наотрез отказывался делать всё правильно с первого раза, вместо красивого эффекта сделал эффект "испорченного телевизора", но меня просто так не возьмёшь! Переделала.

Попутно пришлось очищать диск от ненужности, это так непросто! Потому что есть страх-удалишь, и вдруг пригодится!!!

На обложке фото с Перми-I
"Счастье не за горами", + подпись кем-то "любимая!"
Фото сделала когда ждала мастер-класс от Титту Такало (Финляндия)...


Содержание номера:
-Традиционно от редактора, о том что вышла книга, но ей будет посвящён отдельный номер
-Новости Всяка
про обновления в международном проекте
-Скарбы...
давно не было этой рубрики, как-то подарки в редакцию перестали ходить, и вот традиция возобновилась
"Флэноме", "4увства", "НАСТ"

-Интервью с редактором журнала "НАСТ" Олегом Кисель (Новороссийск)


В рубрике "КИНОШЪ" очередная самобытная и прекрасная рецензия Екатерины Стефанко на одну из азиатских дорам.


Новости Авторов Всяка полностью посвящена достижениям Виктора Николаева!

Стихи нон стоп новые и полюбившиеся авторы.

В рубрике "Студия муз-яма.рекордс" про альбом "Авашки"

Культурные похождения:
Мой рассказ про "Городские истории-3"

Новая рубрика "Литературные новости" рассказывает о национальной премии "Поэт года 2011"

@темы: бумажный Всяк

---

О 19.11.11 в НСЖ

2happy.ru/site_news/2617-tvorcheskaya-vstrecha-...
О творческой встрече в официальном издании Настоящее женское счастье

@темы: статьи, нсж

---

Плесенька. Презентация книги

@темы: мои клипы, презентация

---

Фото с презентации

немного фото, позднее выложу ещё:

@темы: фото с презентации книги

---

Презентация книги: впечатления изнутри

Книгу я ждала пожалуй всю жизнь...
И вот случилось, но жизнь уже так всё перемешала, переиначила, что
радости от обретения я почти не почувствовала... видимо- усталость.

Если бы не друзья, хорошие знакомые, если бы не комитет по
молодёжной политике и спорту ТОС "Центральный" в лице Вшивкова Александра
Васильевича, я бы не решилась делать данное мероприятие.

А так: организатор не я, единственное что требовалось от меня
-подготовить программу, выставку и т.п.
-позвать только самых близких, проверенных и хороших людей.

Радует, что присутствовали представители администрации, представители депутатов.

В основном делали как обкат программы, потому что есть вероятность презентации
в Москве... но пока это большая тайна

А так, назвали "Творческой встречей", потому что презентация плавно вплелась
в другие события. Это - итог, но не финал.

Да и просто, люблю я свой Закамск, свою Родину! Логично, что именно здесь
я поделилась своей радостью, нашла новых слушателей.

Порадовало, что пришли все, кого я хотела видеть! Люди, с которыми по 12 лет не виделись!
Те, кто был на всех моих творческих вечерах в Перми,
И конечно же новые знакомые!

Администрация Кировского района г.Перми выделила помещение в муниципальном
ДК "Урал". Обрадовал факт, что всё было расставлено, как и планировали,
ещё до нашего прихода. Вместе с заявкой отправляли план.
+декорации остались, которые гармонично вписались в канву выступления.

С 14 часов 19 ноября мы раскладывали выставку, пришёл звукооператор
Сергей, (самое приятное в конце выступления обменялись любезностями!)
Звукооператор это 90% успеха!

Мне лично звук понравился! Чувствительные микрофоны.
Хорошо, что первичная идея петь без микрофона была отвергнута,
во время выбора помещения.

Работал гардероб. На улице был снег который стал "поющим"
(так сказала одна из моих слушательниц, которая слегка опоздала).

Пришедшим предлагались программки.

В ожидании концерта можно было познакомиться с выставкой:
-живопись (масло, пастель)
-графика
-комиксы
-фотография
-дипломы, грамоты, пресса
-ниткография
-бусики-розочки

Посмотреть видеоклипы.

Ознакомиться с книжной ярмаркой самиздата.

В конце концертной части планировались песни под синтезатор.
Решили поставить два микрофона на стойках, а весь концерт я пела и общалась через
отдельный микрофон.

На саундчеке исполнила песню "Воспоминание" под синтезатор.

Итак, все в сборе, вступительное слово от Александра Васильевича

И... я выхожу из- за кулис.
Песни, стихи вперемешку с автобиографическими фактами, предисториями написания стихов и песен,
экскурс длинною в 20 лет жизни...

Первая часть:
Стихотворение "Лишь в творчестве я нахожу успокоение"
"Чернила высохли"...
воспоминания о встрече с Леонидом Николаевичем Вышеславским (членом союза писателей Украины)
песня на музыку Шумана "Весёлый крестьянин"
"Зозуля" -песней, премьера литературного перевода стихотворением.

После "Зозули" мне подарили роскошный букет!

стихотворение "Труженикам тыла"
стихотворение Пушиной З.А, моей бабушке...
песни:
"Посвящение пермской губернии"
"Пермскому краю" (премьера)
"Закамск" (Родина моя)
"Пермь Великая"
"Пещера" (премьера, первично хотела читать стихом)
"Русь" (премьера)
стихотворение "Ангелу Хранителю"
стихотворение "Две тонких грани"

песни:
"Правила игры"
"Больше, чем жизнь"
"Не привыкай!" (премьера)

Интерактив "Жалеть своих врагов"

я ушла переодеваться, + поменять кассету в видеокамере

Напульсники, ошейник, дополнили мой готический образ,
я стала собой настоящей

И...
"Папиросы ветра"
"Плесенька"
"Незадачка" (премьера)
"Время с" (премьера)
"Слякоть" (премьера)

Заключительная часть, сажусь за синтезатор:
"Агония рассудка"
"Свободная птица"
"Связь" (премьера)
(Я уезжаю навсегда в страну моей мечты,
Где дарован мне покой и не нужен больше ты...
Оставляю для тебя я надежду и печаль,
Ничего не объяснив рвётся в небо странствий даль"..)

Далее была автографсессия, фотосессия, общения с моими хорошими знакомыми,
которым я была несказанно рада!!!

Кое-кто книжки купил и получил бонусы в виде самиздата)

Интересно, что одна из новых слушательниц спросила,
верующий ли я человек, потому что слова о вере, молитве почти в каждой песне...
Я ответила, что человек без веры, это и не человек,
но как пел Майк Науменко:
"Конечно же я верю, но не скажу Вам во что!"

Время с 14 до 17 пролетело незаметно. Собирались второпях...

Желающие оставляли отзывы, кто не успел, надеюсь пришлёт по электронке.

Порадовало, что давний друг согласился подвести...

Всё... можно было выдохнуть...

Так всегда:
сначала хочешь, чтобы всё поскорее закончилось, чтобы уже знать,
как всё прошло, а потом становится грустно...

Сегодня забрала фото, повыкладывала, пока ещё не везде где хотела,
и далеко не всё.
Осталась обработка видео...

Ещё раз:
СПАСИБО ВСЕМ КТО МЕНЯ ПОДДЕРЖИВАЛ!!!

@темы: презентация книги

---

С Днём Рождения, Екатерина!

Вообще рубрика поздравлений мне приглянулась у Tsuki Kage
Сама же я никак не могла её сделать!
Вот и поздравляю Tsuki Kage С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!

АРИГАТО: за то что в моей жизни есть ТЫ!
Я обожаю общаться с тобой, ты для меня открыла Гакта, дорамы, да много чего ещё!
Твоя поддержка неоценима!
И мне бы тоже очень хотелось, сделать для тебя что-нибудь важное и приятное!
Будь счастлива назло, вопреки, воимя!
Оставайся такой же суперской и совершенствуйся во всём!
С уважением, Мария

@темы: Днюхи!

---

Это слёзы обратились в иней

Это слёзы обратились в иней,
Капли от нечаянной обиды.
Боль в душе становится привычкой,
И отмычкой в мир прозрачно-синий.

В синем небе лишь мерцают звёзды,
В синем сердце пустота пирует.
Ветер в губы поцелует страстно,
Не осудит, и не зарифмует.

Просто всё не так, как ожидалось,
Но не повод позабыть о счастьи.
Всё проходит обращаясь в иней
На душе лежит слеза печатью.
ноябрь 2011


© Copyright: Мария Ярославская, 2011
Свидетельство о публикации №11111059603

@темы: мои стихи

---

Моя Официальная Книга!!! Немного истории

Год назад я узнала, что могу получить государственную стипендию на издание книги (номинировали РСПЛ).
Уже тогда я начала подыскивать издательство.
Самое главное в этом вопросе, чтобы издательство и реализацией занималось! + все штучки, благодаря которыми официальное издание отличается от самиздата...

Перспектива держать у себя тираж меня не вдохновляла...

Много издательств рассматривала, писала запросы...

Остановила свой взор на издательстве "Авторская книга". Стихи.ру и Проза.ру уже давно плотно вошли в мою жизнь ( в 2001-2003 ездили с мамулей на встречу авторов в Центральный Дом Литераторов), "Авторская книга" как раз связана с этими порталами, на сайте обсчитывала стоимость, прикидывала что к чему...

Первично задумывала 200 страниц, но потом урезала до 80. "Мои песни" в планах издать отдельным сборничком. Резала "по живому"

Для создания иллюстраций впервые использовала графический планшет.

Фото первично хотела с аниме пати, но там с фотографом могли возникнуть вопросы по авторским правам, рисковать не стала, остановилась на фото сделанном мамочкой...

Главным консультантом всё это время терпеливо была Екатерина Стефанко (Хабаровск)...

Было много "интересных" моментов, но мне не хочется сейчас о "проблемах", в конечном итоге всё преодолелось и закончилось успешно!

@темы: моя официальная книга

---

Моя Официальная Книга!!!

Ну вот и дожила я до официальной книги, с рассылкой по библиотекам, инет магазинам, всеми нужностями iSBN и тп... Издана при поддержке Министерства Культуры РФ!
Над данным проектом работа велась год, а материал собирался более 20 лет...
Я долго продумывала запись в дневник, но я сейчас настолько переполнена мыслями и эмоциями, что они упорно не хотят складываться в слова!

Так что пока сухая, официальная информация:
Мария Ярославская
"Лишь в творчестве я нахожу успокоение"
издательство "Авторская книга" (Москва)
стихи, проза, коменты автора и рисунки


Ночью естественно не спала, несколько часов подписывала конверты, сегодня частично разослала по читателям... Вчера "вживую" вручала.

Книга долгожданная, любимая, многострадальная...

Через месяца два появится в магазине:
ozon.ru

@темы: моя официальная книга

---

Смирение

Смирением простуженной души
Я слушала несовершенство мира.
Необходимость веры в чудеса.
Создание миров теперь по силам.

И вот идёт инопланетный дождь,
Здесь всё не так, за то никак иначе.
Задачи для художника ясны.
И лишь листва о дне ушедшем плачет.

Навязчивость невидимой толпы,
Неверие, что лучшее настанет.
Смирение простуженной души
Однажды чем-то слишком важным станет.
октябрь 2011


© Copyright: Мария Ярославская, 2011
Свидетельство о публикации №11110230131

@темы: новая песня

---

Городские истории три. Мастер-класс от Агнешки Пиксы (Польша)

С утра всё пошло не по плану, день был немного тормознутым, хотя светило солнышко.

Мастер-классы проходили в двух местах:
Общественный центр "Мирный" и "Музей Современного Искусства" Польские гости опаздывали,
и всех пришедших на мастер-класс увлекли ребята из Уикенда Игр.
Совместилось два мероприятия.
Играли в "Мафию". Я впервые участвовала в такой игре, занятно, выпала карта "Маньяк".Ещё до глубины души меня тронул факт иммунитета (интересно, кому я приглянулась?)

Мы не доиграли, маньяк остался не пойманным,
и...
пришла Агнешка.
Повезло, я сидела рядом с ней.
Мастер-класс был очень динамичным: сначала мы сложили листочек в три погибели и рисовали портрет соседа.
(каждый по одной части не глядя).
Это называется "эффект разбитого зеркала".
Далее, вытянули из шапки
вырезанные из газет заголовки: название комикса. Прикрепили степлером.
Опять три части, три соседа слева дорисовывали.
На мой взгляд самое простое второй кадр:
ни к чему не обязывает
А вот самое сложное-третий,
потому что история должна быть оконченой.

Затем наши шедевры выставили в коридоре.
Забирали работы те, кто делал первый кадр.
Супер!

Особенность поляков-держатся всегда вместе.
Сфотографироваться не удалось.

После мастер-клссса было предложение доиграть в "Мафию".
Доигрывать "маньяк" не стал, а смылся домой

Остался неисследованным "Морион". Нужно наведаться туда.

@темы: Городские истории три. Мастер-класс от Агнешки Пиксы (Польша)

---

Долгожданный фестиваль!!! Два дня позади...

В этом посте напишу о двух удивительных и счастливых днях проведённых на фестивале "Городские истории".

Ожидание.

Мои читатели заметили, как я ждала этот фест!!! Работу отправила, правда конкурс отменили, поэтому обещали просто где-нибудь выставить (впрочем это не самое важное)...

Я в ожидании феста
-сделала приличные визитки (пригодились!!!)
-купила симпатишный свитер в стиле комиксиста (как я посчитала).
-купила новые аккумулятор для фотоаппарата (старые не выдержали 2-3 годичной плотной эксплуатации).
-Хотела снова покрасится в фиолетовый, но увы... не успела
-Запаслась тетрадочкой...

Итак... в воскресение и понедельник по тех.причинам поехать не удалось (оказалось правильно, детский мастер класс был действительно для детей)


ОТКРЫТИЕ!!!!
Выехала за два часа, были планы зайти в Чикен, скушать чего-нить вкусного, но в автобусе так укачало, что мне хотелось одного, пусть и не очень свежего-но воздуха!!!

Пришла, очень порадовала доброжелательная гардеробщица! Обычно они злые и чем-то недовольные

встретилась с Алёной (куратором проекта), она сообщила, что открытие немного задерживается... Ну и ладно! Было время походить, пощёлкать, посмотреть комиксы.

Интересные комиксы в боксах для СД, я даже не с первого раза поняла что это такое...

Работы от проекта "Респект" (международный проект от фестиваля Коммиссия, Москва)

Польский комикс, разнообразный.

Все приготовления позади, гости устроились поудобнее (кстати, по ходу презентации шёл фуршет, хочешь -подходи. бери напиток: шампанское, сок, минералку + конфеты, совмещай питьё и прослушивание-просматривание-общение)

А так же можно было купить книги от издательства "Бумкнига" (Питер), взять бесплатную программку фестиваля Бумфест, Лигатура (Польша), книжечки от проекта "Респект"

Я сначала взяла только книжечки от проекта "Респект", прочитала на одном дыхании (о каждой постараюсь написать отдельно) пока только назову две работы наиболее запавшие в душу
-Циска Риман "Глаза" (Германия)
-Апокалипсис, Берналь (Испания)

Выступление польского представителя, рассказ о фестивале "Лигатура" был очень динамичным.

Далее, Анна из Москвы представила проект "Респект", проект призван достучатся до сознания людей, заставить задуматься о том, что интернационализм, толерантность - это здорово, а гнобить людей только за то, что они не такие как ты сам - очень плохо и не допустимо! Актуально в наше время!

Затем была презентация книги Мавила (Германия) "Давай останемся друзьями"
Мавил рассказывал о себе, иллюстрируя свою жизнь картинками через проектор.
Поделился секретами своего мастерства и стиля: оказывается он любит рисовать карандашом, а затем в фотошопе раскрашивать с помощью планшета "простыми" красками.

Мавил учил в школе русский, так что несколько русских слов мы услышали! Это очень бодрило и подкупало!
Затем вышел Дмитрий Яковлев и сказал, всем кто купит книгу Мавил нарисует индивидуальный рисунок (как автограф!)
Я сначала попросила птичку, совсем забыла как летучая мышь на английском (тугодум тугодумович тугодумов) в общем, мыша мне нарисовали!!! Я счастлива!!! Спасибо, Анне за перевод!!!

Далее, я купила себе очередную версию "Мумий Тролль и комета" на этот раз на шведском, с адаптированным переводом!!! По-моему я фанат данного произведения, на финском уже есть (правда, без комикса). В книге понравились коменты, оказывается некоторые на данном материале диссертации защищали!


Устроила фотосессию с комиксистами.

Сам долго отказывался, но после того как я сказала, что знакома с его работами ещё со времён "Фигаро" - сдался)

Вылетела на крыльях счастья!
Когда освободилось сидячеетместо, начала читать комикс "Давай останемся друзьями", это выпускная работа Мавила, в чём-то автобиографичная, с долей самоиронии. Проглотила очень быстро, затем начала разглядывать рисунок, раскадровку...

Затем немного почитала про мумика...

Мастер-класс проходил в Музее Современного Искусства. Добиралась самостоятельно туда впервые (обычно либо пешком с кем-то, или на машине), но как говорится, виват общественному транспорту!)

Приехала раньше, сходила на берег Камы, там интересные граффити (фото выложу в другом посте и не сегодня, уменьшать нужно).

Уже в 17:30 встретилась на улице с Никитой Гилёвым, который мне сказал что и как.

Вход - бесплатный. Одновременно на Чердаке проходил ещё один мастер-класс от Мавила.

Жаль, что пришлось выбирать, хотелось всё посмотреть...

Удалось отдать Мавилу диск с моим альбомом "По чёрным клавишам души" (ночью такая идея пришла...), с утра переводила названия, в помощь большой русско-немецкий словарь, т.к. электронный не знал слов вроде "Чудики".

Мавил сказал по-русски "СПАСИБО!"

Перед началом познакомилась с девушкой из института искусств, её на мастер- класс пригласила подруга. Она задала вопросы по мероприятию, я рассказала, что знала. Кроме комиксов поговорили о классическом вокале.


О мастер-классе:
Титу делилась своими секретами акварельного комикса (о, сколько нового и полезного я узнала за эти почти два часа! поняла то, что некоторые мне пытались в долбить в голову годами... показать не могли, а здесь: раз-два и всё понятно!) руки чешутся использовать знания

Интересные факты:
-Титу работает только большими кистями, формат исходных работ А5-А4, реже А3
-обожает акварель и серую бумагу
-не любит рисовать в фотошопе
-лист бумаги обязательно ставит на что-нибудь вроде мольберта.
-комиксы первично рисовала "подпольно"
-на создание вдохновляли сильные переживания
-на вопрос о хобби затруднилась ответить, её полностью поглощает творчество, создание историй.

А вообще, её нужно видеть! Одно движение выражает столько эмоций!

Огромная благодарность Анне Воронковой за "живой" перевод. Было интересно сравнивать свои результаты перевода, с тем что на самом деле... Порадовало, что речь ПОНИМАЮ!!!

Удалось поговорить... убедилась, нужна практика именно с иностранцами и "в живую", тогда и мозги быстрее будут выдавать результат!

С удовольствием приобрела книгу "Foster Sons and Cotton Girls", книга о родном городе Титу, Тампере (Финляндия). История города: рассказ на английском и в комиксе. Автор текста Pauli Kallio. Я любуюсь техникой Титу, с удовольствием читаю, и что самое приятное понимаю о чём


Вечером в новостях увидела сюжет снятый на открытии, засветилась в телеке, впрочем это не самое важное

Завтра ещё два мастер-класса, и некоторые неотложные дела, которые могут меня не пустить в мир интересного.

@темы: Городские истории

---

Ночь в мае

Как приятно укутавшись в тёплый плед, переключить своё внимание от шагающего за окном дождя в экран телевизора. А там... Удивительный мир немецкой оперетты, с Марикой Рёкк в главных ролях

Год назад я впервые окунулась в мир её гениальности, заразительной творческой силы.
И вот, диск, который год дожидался своего часа просмотра - закончен. С одной стороны радостно: я это сделала, досмотрела, то что откладывала на "потом", с другой стороны немного грустно...

А пока о радостном. "Ночь в мае" - понравилась больше других фильмов.
Кстати, "Ночь в мае" - это название коктейля: "который нужно приправить немного любовью и щепоточкой нежности".

Героиня, как говорится "обезьянка с гранатой", у которой отобрали водительские права, а так же выгнали из школы вождения за слишком длинный язык.

Папашка уже припугнул дочурку, что если ещё одно нарушение - её ожидает тюрьма!
Вот и сбегает бедняжка в непонятном направлении!
Знакомится с симпатичным "принцем", с которым купается при луне нагишом.
(ничего пошлого, всё очень достойно).

Хитросплетения событий возвращают героиню в отчий дом, где она с блеском выступает на благотворительном мероприятии (чечётка, вокал - выше всех похвал!)

Интересные детали: попугайка гадающий на билетиках, фокус со спичками (интересно бы его разгадать).
Занятный конкурс, когда кавалер по туфельке должен найти свою партнёршу.

Финал не тривиален, не буду отнимать радость досмотреть фильм до конца своими мыслишками по поводу.
Лишь замечу -отличное настроение от просмотра гарантированно.

@темы: Марика Рёкк, кино, Ночь в мае

---

Танцы на умершей листве

Танцы на умершей листве,
Пластика истерзанных душ.
Тронуты смятеньем дождя,
Обретенье -временность луж.

Стопроцентный подвиг тоски,
Обречённость чтением мантр.
Танцы на умершей листве.
И сожженье осени ламп.
октябрь 2011


© Copyright: Мария Ярославская, 2011
Свидетельство о публикации №11110163335

@темы: мои стихи

---

Октябрьские записочки

Давно не собирала мысли в буквы, слишком многое происходящее в офлайне пока не оформилось в законченные фразы, описание происходящего. Да и многим делиться не хочется со всем миром.

Если бы я прошлогодняя взглянула в глаза сегодняшней -прошла бы мимо не узнав.
А если десятилетней давности, вообще бы не поверила, что такие события могут происходить со мной!
Меняется круг общения, интересы, раскадровка дня, приоритеты.

Недавно за душевной беседой услышала интересную фразу в свой адрес: "пока ты работаешь над проектом он имеет для тебя значение, как только закончишь работу над ним - забудешь", так и есть.

Узнала, что мой хороший знакомый снялся в короткометражке, которая заняла в Питере 2-е место, рада за человека! Возможно, он даст интервью для "Всяк"а.
Спросила, как попал в кино:
"Позвонили и пригласили", вот как у нас в Перми фильмы делаются

Сразу откат на жизнь назад, в 2004г, когда случайно попала на съёмки документального фильма о Кисловодской 17... помню, как более полугода ждала кассету с рабочим материалом, сам фильм не видела (говорят и к лучшему), шёл дождь, я собиралась покинуть свой город раз и навсегда (сколько попыток уже было!)... вызваниваю оператора, договариваемся о встрече... а потом он мне даёт пустую кассету!!! Об этом я узнаю уже позже!!! А_А_А!!! Снова 1,5 часа пути за нормальной кассетой.
Всё у меня "бег с препятствиями". Но с достижением намеченного.

За окном деревья лысеют день ото дня, но тепло, я бы даже сказала ЖАРКО!!!

В выходные выступала с классическим репертуаром, успешно. Аплодисменты и сцену мне никто не сможет заменить, это особое, непередаваемое! Момент меня настоящей...

@темы: дневниковое